In Karol Radziszewski's 2017 mural in Warsaw, Poland, the traditional Warsaw Mermaid (the city's emblem) is joined by a mer-man, a bold addition that adds complexity to the established myth. The mermaid, long a symbol of Warsaw's strength and resilience since at least the 14th century, is reinterpreted by Radziszewski in a contemporary, dynamic form.

The mer-man element, uncommon in Warsaw's traditional iconography, introduces balance and duality, suggesting that the city's spirit isn't defined by a singular symbol but by a broader, more inclusive narrative. By combining these figures, Radziszewski challenges historical gendered interpretations while echoing themes of cooperation and harmony.

This innovative approach to the well-known legend demonstrates the fluidity of myth in modern artistic discourse. The mural transcends simple representation of the city's coat of arms to become a reflection of Warsaw's evolving identity in the 21st century. It exemplifies how traditional mythological symbols can be reinterpreted to address contemporary social concerns while maintaining their connection to cultural heritage.

The artwork stands as a visual dialogue between past and present, traditional and progressive, maintaining the protective symbolism of the original mermaid while expanding its meaning to encompass new values of inclusion and diversity. This adaptation shows how urban mythologies continue to evolve, reflecting changing social attitudes while preserving their function as shared narratives that unite communities.